巴比伦汉化

“巴比伦汉化”是游戏爱好者对民间汉化组织“巴比伦汉化组”的简称，成立于2010年前后，主要致力于日本成人向游戏的汉化工作。该组织以高效率和大量产出著称，曾汉化《兰斯》系列、《Eushully》社作品等热门游戏，采用“云汉化”（机翻+人工润色）模式快速发布补丁。因其部分汉化作品涉及版权争议，且后期被曝捆绑恶意软件，2015年左右逐渐淡出视野。汉化质量参差不齐，但填补了当时小众游戏的中文化空白，在玩家群体中毁誉参半。